I DAGI MORGEN

Uheldig navn: Det kan ta opptil ett år å formelt endre navn på den lille kommunen nær Burgos.

Beboere i en liten spansk landsby har bestemt å endre det uheldig, århundregamle navnet til kommunen: Castrillo Matajudios, som oversatt til norsk betyr "Drep jødene". Den vesle kommunen i det nordlige Spania har gått under navnet Matajudios siden 1623. Men avstemmingen i kommunen gikk 29-19 i favør av navneendringen, sier ordføreren Lorenzo Rodriguez i en pressemelding. Beboere besluttet i stedet å gi landsbyen et mindre støtende navn, Mota de Judios. Som er det eldre navnet på byen og som betyr Jødetoppen.

Fre, 2014-06-06 13:51

Av:

fredrik

Beboere i en liten spansk landsby har bestemt å endre det uheldig, århundregamle navnet til kommunen: Castrillo Matajudios, som oversatt til norsk betyr "Drep jødene". Den vesle kommunen i det nordlige Spania har gått under navnet Matajudios siden 1623. Men avstemmingen i kommunen gikk 29-19 i favør av navneendringen, sier ordføreren Lorenzo Rodriguez i en pressemelding. Beboere besluttet i stedet å gi landsbyen et mindre støtende navn, Mota de Judios. Som er det eldre navnet på byen og som betyr Jødetoppen.

Rådhuset vil gjennomgå stemmene den 3. juni før prosedyrene rundt navnendringen iverksettes. Prosessen med å endre navn på kommunen som kan ta fra seks måneder til et år, forteller ordføreren.

"Når endringen er godkjent jeg tror det vil være et vendepunkt for kommunen," mener ordføreren, som har ledet bevegelsen til å endre kommunenavnet og hadde truet med å gå av dersom beboerne stemte ned forslaget. "Navnet Matajudios gir ingen mening fordi vi er etterkommere av et jødisk samfunn. Vi har til og med en davidsstjerne i vårt våpenskjold."

Ordføreren i landsbyen ikke langt unna Burgos forteller byen ble grunnlagt i 1035 som et fristed for en forfulgt jødiske samfunnet, som slo seg ned på en høyde, eller en Mota, i området. Det jødiske samfunnet bestod fram til 1492 da det ble utvist av den spanske inkvisisjonen, en brutal religiøs domstol. Arkeologen Angel Palomino sier det antas at de som konverterte til katolisismen besluttet å endre byens navn til Matajudios for å bevise renheten av sin tro.

Dobbeltmoral?

Spania har fortsatt byer som lyder navnet Valle de Matamoros, oversatt til "Muslim-dreper-dalen", spanjolene og den katolske kirken feirer hvert år sin helgen "maurerdreperen" Santiago Matamoros og nesten fire tusen spanjoler har Matamoros eller "Muslim-dreper" som etternavn. Ingen av dem har endret etternavnet sitt i følge en undersøkelse utføret i 2006 som en følge av en klage fra et muslimsk trossamfunn.

Siste nyheter »

2017-05-22 10:24
Foto: Pedro Sánchez ble gjenvalgt som PSOE-leder med nær 50 prosent av stemmene, mot Susana Díaz 40 prosent og Patxi López 10 prosent. Bildet er fra et partimøte i Extremadura i 2014.

Pedro Sánchez er overraskende gjenvalgt til leder av det spanske arbeiderpartiet PSOE.

2017-05-22 09:19
Foto: Tyrefektingen ved Plaza de Toros i Alicante fikk støtte av flertallet i kommuneledelsen tirsdag 16. mai. Tyrefekteren Enrique Ponce er blant deltakerne i årets arrangement, her avbildet under et stevne i Bayonne i Frankrike i 2004.

Tyrefektingen under sankthansfeiringen i Alicante i juni skal likevel gå som planlagt, tross sterk motstand i kommunen.

2017-05-21 10:53
Foto: Statsminister Mariano Rajoy sammen med to av partiets tidligere ledere i Madrid, Ignacio González (t.v.) og Esperanza Aguirre. Tidligere regionspresident i Madrid, Ignacio González er i dag fengslet for korrupsjon, mens Esperanza Aguirre har trukket seg fra partiet.

Opposisjonspartiet Podemos har fremsatt et mistillitsforslag mot Spanias statsminister Mariano Rajoy.

2017-05-20 10:08
Foto: (Illustrasjon) Mer enn 400 syklister er omkommet i Spania de siste ti årene som følge av påkjørsler i trafikken.

Spanske vegtrafikkmyndigheter har trappet opp ruskontrollene i helgene etter at tre syklister i begynnelsen av mai ble drept av en fyllekjører i Ol

Mer om Spansk samfunn & kultur »

2017-05-19 12:00
Foto: Illustrasjon.

Et foreldrepar i Cantabria slipper å betale lommepenger til sin arbeidsledige datter på 23 år.

2017-03-06 09:46
Foto: La falla del Mercat Central i 2016.

En av de viktigste utstillingene av figurer under årets Las Fallas-festival i Valencia ville dedi

2017-02-18 09:20
Foto: Illustrasjon.

En mann fra Salamanca i Castilla y Leon er idømt en bot på 180 euro for å ha vist fingeren til en

2017-02-12 11:43
Foto: Tidligere diktator Francisco Franco ligger gravlagt i kirkegulvet i basilikaen som utgjør midtpunktet til nasjonalmonumentet over de falne i Den spanske borgerkrigen.

Opposisjonspartiet PSOE har fremsatt et krav i parlamentet om at graven til Francisco Franco flyt

2016-12-18 10:54

Regionsregjeringen i Valencia vil inkludere det valensianske språket på listen over nasjonal kult

2016-12-14 10:10
Foto: Legen Eduardo Vela på vei til et rettsavhør i Madrid i 2013.

En ny rettssak er i gang om Spanias frastjålne barn.

2016-12-12 13:59
Foto: Den kjente matadoren Francisco Rivera tyrefekter med sin fem måneder gamle datter på armen, januar 2016.

Tyrefekting møter stadig sterkere motstand i Spania.

2016-11-05 10:45

Foreldre til barn i offentlig skole i Spania har gått ut i en måneds «streik» mot hjemmelekser.

2016-10-12 14:09

I Badalona, som er Katalonias tredje største by, avlyste man 12.

2016-06-30 16:00

På gamle hus, under broer og på mange murer har en

2016-06-01 09:17
Et utvalg spanske fornavn.

Tidligere var det «Maria Jose» man skulle hete.

2016-03-04 09:54

Det politiske partiet Ciudadanos mener Spania er i feil tidssone og bør stille klokken tilbake én

2016-01-05 10:02

Rita Bosaho fra Alicante er historiens første svarte parlamentsmedl

2015-12-15 23:31

Kvinner i Alicante-provinsen venter stadig lengre med å få barn.

2015-12-04 10:39

For første gang på 16 år er det registrert flere dødsfall enn fødsler i Spania.

2015-10-22 08:00

Spania er et av få land i verden som har en nasjonalsang uten tekst.

MARKEDER COSTA BLANCA
MARKEDER COSTA BLANCA
MARKEDER COSTA BLANCA
MARKEDER COSTA BLANCA
MARKEDER COSTA BLANCA

I MORGEN
Onsdag 24.05.2017

Onsdager er det "Mercadillo" i San Miguel. Markedet begynner klokken 08.00 og går frem til kl.

Onsdager er det antikk og bruktmarked (rastro) i Calpe.

Onsdager er det "mercadillo" i Teulada.

Markdet i Guardamar regnes for å være innholdsrikt.

5505

Onsdager er det marked i Polop midt inne i sentrum på Plaza de los Chorros.

MARKEDER COSTA BLANCA
MARKEDER COSTA BLANCA

I DAG
Tirsdag 23.05.2017

4617Størstedelen av markedet går fra rundkjøringen ved bensinstasjonen i sentrum ned mot Algar elven.

Markedet i Altea er to-delt. Frukt og grønt, selges på plassen like ved kirken nede i sentrum.

Tirsdager om sommeren er det marked i Mil Palmeras ettermiddagen fra klokken 16.00 - 22.00.

Tirsdager er det marked rett ved stranden i "La Cala" som ligger mellom Benidorm og Villajoyosa.

6769

Tirsdager er det marked i San Fulgencio like nord for Rojales.

5498

Markedet i Orihuela holder hus hver tirsdag på en egen markedsplass "Recinto Ferial Los Huertos".

MARKEDER COSTA BLANCA
MARKEDER COSTA BLANCA
MARKEDER COSTA BLANCA
MARKEDER COSTA BLANCA
MARKEDER COSTA BLANCA